il va plus mal

there's only one thing worse than — il n'y a qu'une chose qui soit pire que

the noise is worse — il y a plus de bruit

it looks worse than it is! — ça a l'air pire que ça ne l'est en vérité!

it couldn't be worse! — ça ne pourrait pas être pire!

and what is worse, she doesn't care — et le pire, c'est que ça lui est égal

to go from bad to worse — aller de pire en pire

and to make matters worse, he lied — et pour ne rien arranger, il a menti

to be even worse at languages — être encore plus mauvais en langues

he's getting worse — il va plus mal

the cough is getting worse — la toux empire

his death made me feel worse — sa mort m'a démoralisé encore plus

he is none the worse for the experience — il ne se porte pas plus mal après cette expérience

so much the worse for them! — tant pis pour eux!

he couldn't have chosen a worse place to meet — il n'aurait pas pu choisir un lieu de rendez-vous moins approprié

the decision couldn't have come at a worse time — la décision n'aurait pas pu arriver à un moment plus inopportun

there is worse to come — ce n'est pas encore le pire

to change for the worse — empirer

things took a turn for the worse — les choses ont empiré

to behave worse — se conduire plus mal

she could do worse than follow his example — ce ne serait pas si mal si elle suivait son exemple

worse still — pire encore

the storm was one of the worst in recent years — la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années

last year was the worst for strikes — du point de vue des grèves l'année dernière a été la pire

he's not the worst — il y a pire que lui

we're over the worst now — nous avons passé le pire

the worst was yet to come — le plus dur était encore à venir

the worst of it is there's no solution — le pire c'est qu'il n'y a pas de solution

during the worst of the recession — au plus fort de la crise

the worst of the heat is over — les plus fortes chaleurs sont passées

do your worst! — essaie un peu pour voir!

to think the worst of somebody — avoir une mauvaise opinion de quelqu'un

if the worst were to happen —

to be at its worst — aller au plus mal

at its worst, the noise could be heard everywhere — quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout

when the heat is at its worst — au plus fort de la chaleur

these are fanatics at their worst — ce sont des fanatiques dans ce qu'ils ont de pire

when you see people at their worst — quand on voit les gens sous leur plus mauvais jour

to bring out the worst in somebody — mettre à jour ce qu'il y a de plus mauvais chez quelqu'un

to be the worst at French — être le plus mauvais en français

the worst book I've ever read — le plus mauvais livre que j'aie jamais lu

hypocrites of the worst kind — des hypocrites de la pire espèce

the worst thing about the film is — ce qu'il y a de pire dans le film c'est

and the worst thing about it is (that) — et le pire c'est que

one of the worst recessions — une des crises les plus graves

the worst mistake you could have made — la pire erreur possible

the worst possible place to do — le pire endroit pour faire

she rang at the worst possible time — elle a téléphoné au plus mauvais moment

it's the worst thing you could have said! — c'était vraiment la chose à ne pas dire!

the children suffer (the) worst — ce sont les enfants qui souffrent le plus

to smell the worst — sentir le plus mauvais

to come off worst — perdre le plus

the worst-off groups in society — les groupes les plus démunis de la société

the worst-behaved child he'd ever met — l'enfant le plus mal élevé qu'il ait jamais rencontré

worst of all,... — le pire de tout, c'est que...

they did (the) worst of all the group in the exam — ce sont eux qui ont le moins bien réussi l'examen

none of them — aucun d'entre eux

‘have you any pens?’ - ‘none at all’ — ‘as-tu des stylos?’ - ‘pas un seul’

he saw three dogs, none of which had a tail — il a vu trois chiens, dont aucun n'avait de queue

none of the wine/milk — pas une goutte de vin/lait

none of the bread — pas une miette de pain

none of the cheese — pas un morceau de fromage

‘is there any money left?’ - ‘none at all’ — ‘est-ce qu'il reste de l'argent?’ - ‘pas du tout’

we have none — nous n'en avons pas

there's none left — il n'y en a plus

none of it was true — il n'y avait rien de vrai

he was having none of it — il ne voulait rien entendre

none can sing so well as her — personne ne chante aussi bien qu'elle

there's none better than — il n'y en a pas de meilleur que

none but him — personne sauf lui

it was none other than — ce n'était autre que

it was none too easy — c'était loin d'être facile

I was none too sure — je n'étais pas trop sûr

he was none the worse for the experience — il ne se portait pas plus mal après cette expérience

the play is long, but none the worse for that — la pièce est longue mais ce n'est pas un défaut

to feel well — se sentir bien

are you well? — vous allez bien?, tu vas bien?

she's not well enough to travel — elle n'est pas en état de voyager

he's not a well man — il a des problèmes de santé

she doesn't look at all well — elle n'a pas l'air en forme du tout

to get well — se rétablir

‘how is he?’ - ‘as well as can be expected’ — ‘comment va-t-il?’ - ‘pas trop mal étant donné les circonstances’

all is not well in their marriage — il y a des problèmes dans leur mariage

that's all very well, but — tout ça c'est bien beau, mais

it's all very well for you to laugh, but — tu peux rire, mais

well and good — c'est très bien

it would be just as well to check — il vaudrait mieux vérifier

it would be as well for you not to get involved — tu ferais mieux de ne pas t'en mêler

it was just as well for him that the shops were still open — il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts

the flight was delayed, which was just as well — le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal

he isn't eating very well — il ne mange pas beaucoup

that boy will do well — ce garçon ira loin

he hasn't done as well as he might — il n'a pas réussi aussi bien qu'il aurait pu

I did well in the general knowledge questions — je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale

to do well at school — être bon/bonne élève

mother and baby are both doing well — la mère et l'enfant se portent bien